1 00:00:10,840 --> 00:00:12,680 JADEO 2 00:00:26,160 --> 00:00:29,640 PASOS 3 00:00:36,240 --> 00:00:37,360 00:00:55,320 LUCHAS DE NIÑAS 5 00:01:11,640 --> 00:01:16,560 PANTALONES DE NIÑA FRANTICAMENTE 6 00:01:29,640 --> 00:01:32,000 AVIÓN VUELA POR ARRIBA 7 00:01:41,440 --> 00:01:44,600 SUSURRO 8 00:02:04,600 --> 00:02:09,160 CAMPANILLAS 9 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 RESPIRACIÓN FRANÉTICA 10 00:02:34,960 --> 00:02:39,000 LA PUERTA SE ABRE 11 00:03:01,280 --> 00:03:03,880 EL TECLADO DEL TELÉFONO SUENA 12 00:03:03,880 --> 00:03:07,480 PAQUETE CRUJIDO 13 00:03:09,760 --> 00:03:11,280 LA PUERTA CRUJA 14 00:03:51,400 --> 00:03:53,240 SUENA EL TELÉFONO 15 00:05:25,280 --> 00:05:29,800 LOS ANIMALES CHILDAN 16 00:06:41,320 --> 00:06:45,600 RISA 17 00:07:10,480 --> 00:07:14,480 Aplausos y aplausos 18 00:12:11,440 --> 00:12:13,320 ROMPE VIDRIO 19 00:13:54,240 --> 00:13:55,440 ¡Ay! 20 00:13:58,640 --> 00:14:00,720 ELLA SE RÍE 21 00:14:16,680 --> 00:14:19,280 SE RÍEN 22 00:16:55,480 --> 00:16:57,520 SUENA EL TELÉFONO MÓVIL 23 00:18:47,720 --> 00:18:50,600 SUENA EL TELÉFONO 24 00:19:20,600 --> 00:19:24,920 EL HOMBRE SE ríe 25 00:23:03,280 --> 00:23:05,920 SUENA LA CAMPANA 26 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 LLAMADO A LA PUERTA 27 00:27:48,000 --> 00:27:51,680 CANTOS MULTITUD 28 00:28:10,480 --> 00:28:12,520 Aplausos a distancia 29 00:32:12,000 --> 00:32:18,040 SUENA EL TELÉFONO 30 00:32:49,320 --> 00:32:50,600 LA PUERTA SE ABRE 31 00:33:20,320 --> 00:33:22,840 SUENA EL TELÉFONO 32 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 SUENA EL TELÉFONO 33 00:37:53,040 --> 00:37:55,680 LOS PERROS LADRIAN 34 00:40:08,160 --> 00:40:09,280 SUENA EL TELÉFONO 35 00:40:49,920 --> 00:40:51,960 LLAMA A LA PUERTA 36 00:41:19,760 --> 00:41:24,920 SUENA EL TELÉFONO 37 00:42:42,720 --> 00:42:45,960 MÚSICA CLÁSICA DE FONDO 38 00:42:54,000 --> 00:42:55,840 SUENA EL TELÉFONO 39 00:44:54,240 --> 00:44:57,280 PITIDOS DEL JUEGO 40 00:44:57,280 --> 00:44:59,120 GOLPEANDO 41 00:45:14,000 --> 00:45:15,040 Hola... 42 00:45:15,040 --> 00:45:16,080 Hola... 43 00:45:17,960 --> 00:45:22,240 MÚSICA A ESTRENAR 44 00:45:30,240 --> 00:45:31,320 ¿Nana? 45 00:45:31,320 --> 00:45:34,200 LA MÚSICA SE HACE MÁS FUERTE 46 00:45:38,160 --> 00:45:40,280 nana... 47 00:46:20,720 --> 00:46:22,880 EL PERRO LADRÍA / SUENA EL TELÉFONO 48 00:47:03,560 --> 00:47:05,400 EL HOMBRE AL TELÉFONO CONTINÚA HABLANDO 49 00:48:43,760 --> 00:48:44,960 TONO DE MARCACIÓN 50 00:50:58,040 --> 00:51:00,640 EL GRITA 51 00:51:00,640 --> 00:51:02,680 Esto... 52 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 ¡Estos! 53 00:51:04,000 --> 00:51:05,080 ¡Estos! 54 00:51:06,280 --> 00:51:10,000 ¡Ay! ¡Ay! 55 00:51:13,080 --> 00:51:15,120 ella solloza 56 00:51:19,720 --> 00:51:21,720 ¿Esto? ¿Esto? 57 00:51:26,080 --> 00:51:28,960 ella solloza 58 00:51:44,080 --> 00:51:49,000 ELLA SIGUE SOLDANDO 59 00:52:49,880 --> 00:52:53,800 ella llora 60 00:53:57,280 --> 00:54:00,320 Subtítulos de Red Bee Media Ltd. 61 00:54:00,320 --> 00:54:03,360 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk